Abre una muestra con biblias que no vas a creer: hay una en un idioma que casi nadie conoce
En San Luis abrió una muestra con biblias antiguas y traducciones que sorprende a más de uno: hay ejemplares en idiomas que muy pocos conocen y ediciones pensadas para públicos muy distintos. La entrada es libre, pero el dato que la resuelve no lo vas a encontrar acá.
Una colección de biblias antiguas, traducciones en múltiples idiomas y ediciones pensadas para públicos diversos se puede visitar hasta el 2 de octubre en el Antiguo Templo Santo Domingo, en la ciudad de San Luis. La propuesta, organizada en el marco del Mes de la Biblia, busca poner en diálogo el patrimonio religioso con la historia y la cultura.
La exposición fue inaugurada el lunes por San Luis Libro y reúne el trabajo conjunto de comunidades católicas y evangélicas. El recorrido incluye ejemplares en ruso, rumano, húngaro, sueco, japonés, polaco, inglés, holandés e italiano, entre otros idiomas.
Qué se puede ver en la muestra
Entre las piezas se encuentran ediciones antiguas como la Vulgata en latín y la Reina-Valera, junto con ejemplares concebidos para distintos usos y comunidades. Hay biblias en braille y otras vinculadas con oficios o contextos específicos.
La diversidad también aparece en las lenguas de los pueblos originarios: la muestra incluye ejemplares en wichí y chorote, entre otros.
Durante la inauguración, el pastor y organizador Rubén Besada, integrante de la Confederación Evangélica Bautista y vocero del Consejo Pastoral de San Luis (Copesal), destacó que la propuesta busca acercar el texto bíblico más allá de su dimensión religiosa.
“Celebramos el Mes de la Biblia porque es la Palabra de Dios, pero también porque contiene cultura, historia, geografía y arqueología”, señaló Besada. En ese sentido, planteó que uno de los objetivos de la exposición es despertar el interés por estudiar, meditar y aplicar sus contenidos.
Besada también destacó la dimensión histórica de la Biblia y señaló que se trata del libro más vendido y uno de los más traducidos de la historia.
Una muestra que recorrerá la provincia
La organización invitó especialmente a escuelas e instituciones a recorrer la muestra, como parte de una propuesta que busca ampliar el acceso al patrimonio bibliográfico y religioso.
La exposición no quedará limitada a la capital provincial. Sus organizadores señalaron que la propuesta ya pasó por la Feria del Libro de San Francisco y que próximamente llegará a Justo Daract y Villa Mercedes.
