Borges lo llamó "sordo" y Piazzolla no se quedó callado: la historia vuelve a escena en Córdoba

La relación entre Jorge Luis Borges y Astor Piazzolla estuvo marcada por la polémica, pero también por una obra que quedó en la historia: el disco El tango de 1965. Ahora, ese vínculo artístico vuelve a tomar forma en un espectáculo que se presentará el 8 de octubre en el Teatro Comedia, en la ciudad de Córdoba.

El proyecto reúne al Quinteto Damián Torres con el cantante Chacho Marzetti, en una propuesta que combina música y poesía. La dirección musical está a cargo de Torres, bandoneonista y director del conjunto.

Un repertorio que excede el disco

"No nos vamos a limitar a repasar el disco El tango. Habrá música de Piazzolla, incluso algunas composiciones mías. En la primera reunión Chacho me mostró algunos poemas, y yo me puse a pensar con qué músicas maridar estos versos", explicó Torres sobre la naturaleza del programa.

Marzetti, por su parte, adelantó su enfoque interpretativo: "Trataré de interpretar lo más puramente posible, lo más emotivamente posible, unas poesías fundamentales de Borges, textos que me gustan mucho. El público se va a encontrar con intérpretes de estos dos genios que dio la cultura argentina, dos artistas que no podemos dejar de revisitar, porque de allí podemos sacar lo mejor de nosotros mismos".

El cantante también se refirió a la química que busca con la música: "Trataremos de que música y poesía hablen el mismo lenguaje... y eso es lo que está saliendo en los ensayos". Y prometió una atmósfera "emotiva, rítmica y sorprendente".

La polémica que marcó una época

Cuando se publicó El tango en 1965, Borges no dudó en expresar su opinión. Dijo que lo que había escuchado no era tango y que a su madre, doña Leonor, el álbum le recordaba al samba brasileño. Piazzolla, lejos de quedarse callado, respondió tildándolo de "ignorante" y "sordo".

El escritor, hombre de los arrabales de 1900, renegaba de "la italianización de la Argentina". El músico, en cambio, era un nómade de posguerra que encontraba en la experimentación radical su combustible.

Borges y Piazzolla, lejos de Buenos Aires

Aunque ambos están íntimamente ligados a la ciudad de Buenos Aires, este reencuentro artístico tendrá lugar en Córdoba. La cita es en el Teatro Comedia, ubicado en Rivadavia 254.

Torres contó que su vínculo con Borges viene de lejos: de adolescente le robaba a su padre, dueño de una nutrida biblioteca, las obras completas del escritor. "Borges siempre está, como Piazzolla. Son universales", dijo vía WhatsApp. Además, señaló la preferencia de Borges por las milongas por sobre el tango, ese género sentimental y triste que, según el músico, nació en 1917 con Mi noche triste.

Las entradas para el espectáculo del 8 de octubre ya están a la venta en la boletería del teatro (Rivadavia 254, de martes a viernes de 10 a 14 horas) y a través de Ticketek.

Como resume Marzetti, se trata de dos figuras que no podemos eludir, porque en ellas vemos reflejados rasgos propios.