Córdoba despide a Susana Romano Sued: la poeta que sobrevivió al horror y se volvió leyenda

La literatura cordobesa perdió a una de sus voces más importantes. En las últimas horas se confirmó el fallecimiento de Susana Romano Sued, poeta, escritora, ensayista y traductora cuya trayectoria de más de cinco décadas dejó una huella imborrable en la cultura local y nacional.

La noticia fue despedida por la Agencia Córdoba Cultura, que a través de sus redes oficiales recordó su legado y repasó los hitos de su producción. También la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba (FFyH) se pronunció con un comunicado en el que expresó sus condolencias y repasó su extensa carrera académica.

Una obra marcada por la historia

Entre sus libros más emblemáticos aparece Verdades como criptas, que en 1980 obtuvo el primer premio del certamen de poesía Luis José de Tejeda y fue censurado durante la última dictadura militar. Décadas después, la obra fue recuperada y reeditada por la Editorial Las Nuestras, en un gesto de memoria y reparación.

Este año, la Editorial de la Universidad Nacional de Córdoba publicó su Obra Poética Completa, reunida en dos tomos y presentada en la 50ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, en el marco del Día de Córdoba.

La Agencia Córdoba Cultura la despidió con estas palabras: "Lamentamos profundamente el fallecimiento de Susana Romano Sued, destacada poeta, escritora y ensayista cordobesa, referente de la literatura y el pensamiento de nuestra provincia. A lo largo de más de cinco décadas, desarrolló una extensa trayectoria con reconocimiento nacional e internacional".

Y agregó: "Acompañamos a sus familiares, colegas y a toda la comunidad literaria y universitaria ante esta dolorosa partida, y valoramos profundamente la huella que Susana Romano Sued deja en la cultura de Córdoba".

Formación y legado académico

Nacida en Córdoba en 1947, Romano Sued se graduó como Licenciada en Letras Modernas por la UNC en 1971 y también se recibió de Psicóloga en la misma casa de estudios. Más tarde obtuvo el título de Doktor der Philosophie en la Universidad de Mannheim, Alemania.

Su vínculo con la FFyH fue central: allí ejerció la docencia y la investigación, y entre 1989 y 1999 fundó y dirigió la revista E. T. C., publicación de ensayo, teoría y crítica que se convirtió en un espacio clave para la circulación del pensamiento contemporáneo. Por su labor recibió en 1992 y 1994 la Distinción Máxima de Docencia e Investigación de la UNC.

La facultad la despidió: "La FFyH despide con profundo pesar a Susana Nelly Romano Sued, destacada escritora, poeta, docente e investigadora, y expresa sus condolencias a familiares, amistades, colegas y seres queridos".

El horror en primera persona

En 1977, Romano Sued fue secuestrada por la dictadura militar y trasladada al Campo de la Ribera, donde permaneció cautiva y sufrió torturas hasta mediados de agosto de ese año. Esa experiencia como presa política quedó reflejada en su literatura, especialmente en Procedimiento. Memoria de La Perla y La Ribera y en Verdades como criptas.

Investigadora del CONICET y reconocida internacionalmente por sus aportes en teoría literaria, estética, crítica y traducción, dictó clases y participó en actividades académicas en universidades de Sudamérica, Estados Unidos, Canadá, Europa y Japón. Tradujo al español obras teóricas y literarias de diversos idiomas y llevó textos de autores argentinos a otras lenguas.

Su producción le valió numerosos premios y reconocimientos. Hoy, la comunidad literaria y universitaria de Córdoba la despide con el peso de una obra que seguirá leyéndose.