Cuatro jujeñas enseñarán español en Francia: la beca que las lleva a Europa

Cuatro jóvenes de Jujuy fueron seleccionadas para trabajar como asistentes de español en escuelas públicas de Francia durante siete meses, en el marco del ciclo 2026-2027. Entre ellas está Abril Soto, estudiante del Instituto de Educación Superior N° 4, que viajará a fines de septiembre y empezará sus tareas el 1 de octubre.

La propuesta, que combina formación e intercambio cultural, les permitirá insertarse en el sistema educativo francés. Abril contó que su interés por los idiomas nació en la infancia: cursó la secundaria en el Colegio N° 3 Éxodo Jujeño, donde el francés se convirtió en una puerta para su futuro profesional.

“Siempre me gustaron los idiomas. En la primaria tuve inglés y siempre tuve una pasión por el inglés. Después, en la secundaria tuve francés. Cuando salí no sabía qué estudiar, lo único que sabía era que me encantaban los idiomas. Como ya tenía una base en francés, ese fue mi pequeño puente para decidir estudiar el profesorado”, relató en Todo Se Ve.

Abril arrancó la carrera en 2022 y se recibió en mayo de este año. Para ella, aprender una lengua nueva despierta más curiosidad: “Cuando uno aprende otro idioma es como que tiene más esa hambre de aprender más idiomas”, expresó.

El desafío de enseñar español en Francia

Uno de los retos más grandes será pasar de aprender francés a enseñar su propia lengua en otro país. Abril contó que ya empezaron a prepararse y reconoció que enseñar español obliga a pensar cosas que, para un hablante nativo, son automáticas.

“Tuvimos una conferencia en relación a cómo enseñar el español y yo decía: ‘No sé cómo lo voy a explicar porque para mí es natural’. Pero para eso está el tiempo de preparación, para planificar las clases y lo que vamos a ir enseñando allá”, sostuvo.

Además, remarcó la utilidad del francés en lo laboral y académico: “Aunque no lo veamos o no lo sintamos, el francés está por todos lados y es hablado en muchos países”, afirmó.

Cuándo viajan y a qué ciudades

Las cuatro jujeñas partirán a fines de septiembre, ya que sus contratos inician el 1 de octubre. Antes de arrancar, deberán instalarse en las ciudades donde fueron asignadas. Durante la postulación, cada una pudo elegir tres destinos; Abril optó por Reims, una ciudad conectada con París por trenes que hacen el recorrido en menos de una hora.

“Nos daban la posibilidad de elegir más o menos tres opciones, tres ciudades a las cuales queríamos ir a trabajar. En una de esas primeras opciones yo elegí Reims y salí seleccionada para ir a trabajar ahí”, explicó.

“Quiero llevar todo lo que conozco de mi provincia”

Con la fecha del viaje cada vez más cerca, Abril admitió que crecen los nervios y la ansiedad por dejar Jujuy. “Al principio, cuando me dieron la noticia, trataba de no pensar. La primera vez que pensé ‘me voy’, lloré toda la noche porque uno ve todo lo que va a dejar aquí”, recordó.

Igual, aseguró que espera con entusiasmo mostrar la identidad jujeña en Francia: “Estoy con muchas ansias de poder llevar todo lo que conozco, sobre todo de mi provincia, y que ellos puedan conocer un poco de nuestra cultura y de nuestro idioma”, señaló.

La experiencia durará unos siete meses. Al finalizar el contrato, deberá volver al país, aunque existe la chance de postularse de nuevo o seguir con el programa más adelante.

Una oportunidad que empezó como un sueño

Abril conoció el programa por las experiencias de otras jóvenes francesas que participaban de intercambios y contaban sus vivencias. “Yo soñaba con postularme, pero siempre nos decían que eran muy pocas las que salían seleccionadas. Cuando me enteré de que éramos varias las que nos postulábamos pensé que no tenía tantas chances, porque sumaba mucho la experiencia y yo todavía era alumna de último año”, contó.

Finalmente, cuatro postulantes de Jujuy lograron el acceso. “Se dio y salimos cuatro de Jujuy. Es un gran orgullo poder representar a la provincia y que puedan salir muchas más chicas y tener la posibilidad de compartir esta experiencia”, remarcó.

Perfeccionarse en Francia

Más allá de enseñar español, Abril espera mejorar su francés y sumar herramientas para el futuro. “Mi sueño más grande sería poder mejorar la lengua francesa, poder hablar quizás no como nativa, pero sí hablar bien francés”, señaló.

También sabe que la experiencia puede cambiar sus metas: “Quizás tengo un pensamiento ahora, pero cuando esté allá y cuando vuelva voy a tener otros pensamientos u otras metas. Quiero perfeccionarme más en la lengua, en otros idiomas y, por qué no, en la docencia”.

Entre los nervios previos al viaje aparece el miedo a hablar con nativos todos los días. “Uno habla francés acá, pero yo pienso cómo será allá hablando con los nativos. Por ahí no entiendo nada o no los comprendo. Ese es mi miedo”, reconoció.

Por último, destacó que los idiomas abren puertas más allá de la docencia, como en turismo y hotelería. “Me abre muchas puertas, no solo la docencia. El idioma nos abre puertas en turismo, hotelería y muchas otras cosas, tanto acá como en otros países”, concluyó.