De Todos los Mares: la editorial que nació de una librería y desafía el canon con pensamiento anticolonial
¿Sabías que una librería de Capilla del Monte dio origen a una editorial que rescata voces olvidadas del Sur Global? Conocé la historia de De Todos los Mares y su colección anticolonial.
En Capilla del Monte, una librería llamada Moby Dick se convirtió en el semillero de un proyecto editorial que hoy publica poesía, narrativa y pensamiento crítico. Su colección más reciente, Vatay Vètyè, rescata autores olvidados del Sur Global y ya incluye títulos traducidos por primera vez al español.
El nombre del sello, De Todos los Mares, no es casual: surge del lema de la librería, “Libros de todos los mares”. En 2012, su fundador y su esposa, Beti, comenzaron a organizar ciclos de lectura de poesía con autores locales e invitados. De esos encuentros nació “Lectura al paso”, una cartelera en la vereda con poemas ilustrados en afiches, que la gente podía leer al pasar.
El primer libro llegó en 2013: Diario del insomnio, del poeta Diego Roel. Esa publicación dio origen a la colección Astrolabio, dedicada a la poesía argentina, que ya suma veinticinco títulos. Luego vino uniendomundos, una serie bilingüe de poesía universal pensada no solo para lectores habituales, sino también como apoyo para estudiantes de literatura que no encuentran estos contenidos en los programas de estudio.
Portadas que son obras de arte
La editorial cuida especialmente el diseño de sus libros. La mayoría de las portadas de poesía llevan ilustraciones de la artista plástica María Licciardo, piezas que consideran verdaderas obras de arte.
El catálogo se organiza por colecciones, que crecen de acuerdo al presupuesto. Además de poesía, sumaron narrativa y tienen en proyecto una colección de teatro, por ahora con un solo título.
Una colección para pensar el mundo desde el Sur
Hace dos años, el equipo sintió la necesidad de abrir un espacio de debate sobre temas políticos y sociales que siguen vigentes. Para dirigir esa nueva colección convocaron al Dr. Juan Francisco Martínez Peria. Así nació Vatay Vètyè – Biblioteca anticolonial, cuyo nombre remite a la última batalla de la Revolución Haitiana.
La propuesta es rescatar del olvido a autores de Nuestra América y el Sur Global que desafiaron los pilares de la modernidad colonial. Hasta el momento, publicaron cuatro títulos: El evangelio americano y otros escritos de Francisco Bilbao; Reflexiones sobre los negros y los blancos de Jean Louis Vastey; Pensamientos y sentimientos sobre el mal de la esclavitud de Quobna Ottobah Cugoano; y Por el oriente asoma la revolución mundial de José Carlos Mariátegui. Dos de ellos se tradujeron por primera vez al castellano gracias a este sello.
La colección busca abrir el canon académico dominante y construir una genealogía desde el Sur, para pensar el mundo en clave descolonial y emancipatoria.
Para más información, se puede seguir a la editorial en Instagram como @detodoslosmares.editorial o visitar su tienda virtual en www.mobydicklibros.com.ar.
