Delfina Chaves revela el desafío oculto de interpretar a Máxima: “Fue lo más difícil de mi carrera”
La actriz argentina que da vida a la Reina Máxima en la serie de HBO Max confesó el verdadero calvario que vivió durante el rodaje. Desde aprender un idioma desde cero hasta soportar una presión única, estos son los detalles que no se vieron en pantalla.
La actriz argentina Delfina Chaves se sinceró sobre el monumental esfuerzo que significó encarnar a la Reina Máxima de los Países Bajos en la segunda temporada de la serie biográfica. El aprendizaje de idiomas y la presión de llevar una historia de tal envergadura pusieron a prueba todos sus límites profesionales. En una entrevista exclusiva, desglosó los secretos detrás de la transformación.
Chaves dialogó con TN Show y no dudó en calificar a “Máxima” como el proyecto más complejo que ha enfrentado. La ficción, disponible en HBO Max, profundiza en la etapa donde la protagonista, ya instalada en la familia real, debe navegar las rígidas normas de una cultura que valora la modestia por encima de todo.
La batalla con los idiomas
Uno de los obstáculos más grandes fue el dominio lingüístico. La actriz debió manejar inglés y neerlandés, un desafío que la llevó al extremo. “El inglés ya me era complicado, pero en la segunda temporada me sentí más cómoda”, admitió. Sin embargo, aclaró que no lo habla “fantástico” y que en la primera tanda de episodios aún buscaba su lugar con el idioma.
El verdadero muro fue el neerlandés. Chaves confesó que no conocía una sola palabra y que el aprendizaje fue totalmente por fonética, algo que nunca había hecho. “Tenés que repetir siempre: es un músculo que solo se usa para eso”, explicó sobre la técnica. Este proceso no fue rápido; le demandó aproximadamente seis meses de preparación intensiva, trabajando las frases según el plan de rodaje.
El peso de llevar la historia
Más allá de los idiomas, la carga emocional y logística fue inmensa. “Mi personaje es el nombre de la serie, entonces el peso de llevar la historia fue muy fuerte”, reveló Chaves. Describió la dificultad de tener numerosas escenas y de filmar en un mismo día situaciones emocionalmente dispares, algo que encontró “muy complejo”.
Ratificó que, a nivel integral –tanto profesional como personal–, este trabajo representó una cima en su carrera. “Cada proyecto tiene su nivel de dificultad, y no me gusta comparar, pero a grandes rasgos sí, fue uno de los más difíciles”, enfatizó la actriz.
Una Máxima transformada
La segunda temporada, de seis episodios, muestra a una Máxima Zorreguieta en una fase de consolidación dentro de la realeza. Chaves detalló que su personaje ya no es la misma de la primera entrega; ahora debe encontrar su voz y su lugar, aprendiendo a moverse en un entorno donde el perfil bajo es ley.
“El personaje tiene que aprender cómo ganarse el respeto de la gente en una cultura donde lo que más se celebra es la modestia, el perfil bajo”, sintetizó. Incluso citó un dicho local: “Lo más loco que podés hacer es ser normal”. Para la actriz, su personaje viene a aprender humildad, a “bajar la cabeza y admitir el error”, una metáfora que arranca con un choque de auto en el primer capítulo.
¿Puertas abiertas y mirada de la realeza?
Protagonizada junto a Martijn Lakemeier, la serie marcó un antes y un después para Chaves. Fue su “primera y única experiencia internacional hasta ahora”, y expresó su deseo de que le abra puertas. Sobre un posible salto a Hollywood, la actriz fue pragmática: su prioridad es encontrar buenos guiones con mensaje, sin importar demasiado la locación.
Respecto a la opinión de la verdadera Reina Máxima, Chaves fue categórica: “Nada”. Confirmó que nadie del entorno real se contactó con ella para dar su punto de vista sobre la ficción.
La experiencia de filmar en los Países Bajos, sin embargo, le dejó una huella profunda. Destacó la horizontalidad de los sets, donde no hay jerarquías marcadas y todos comparten espacios, algo que, según ella, refleja la sociedad misma. “Son muy directos. Te hacen preguntas sin rodeos, incluso incómodas, desde temprano”, cerró, valorando esa forma de intercambio cultural que la hizo crecer.
