El "boludo importante" que se mete en un laberinto de mafias en San Telmo
Un tipo al que todos tratan de boludo queda en medio de un entramado de mafias, policías y extorsiones en San Telmo. Hasta que un día deja de ser Fernandito. La novela que se ríe de todo, incluso de la diferencia entre boludo y pelotudo.
Carlos Ares vuelve al barrio con "Operación Chocolate", una comedia negra que mezcla policías corruptos, la mafia china y un protagonista que aprende a perder el diminutivo. La novela, publicada por Hugo Benjamín, se presenta como un recorrido por las calles empedradas, los bares y los albergues transitorios del sur porteño.
Fernandito es el centro de un caos que incluye extorsiones, llamadas eróticas y movileros de televisión. Definido en el texto como "un boludo importante", el personaje atraviesa la historia bajo la mirada condescendiente de los demás, hasta que un cambio de nombre —de Fernandito a Fernando— marca un giro en el relato. La novela se permite incluso una disquisición teórica sobre la diferencia entre el boludo y el pelotudo, según destacó el filósofo Tomás Abraham durante la presentación.
Un oficio que se nota en los diálogos
Con más de cincuenta años de periodismo, Ares pasó por El Gráfico y Goles, fue corresponsal de El País en Buenos Aires entre 1982 y 2005, y fundó las revistas La Maga y La García. Esa experiencia se traduce en la escritura: la periodista Astrid Pikielny señaló que su teatro se advierte en diálogos verosímiles y destacó "un oído fino, un registro finísimo de la cadencia, del ritmo, de la palabra justa y el remate".
"Esta es la segunda novela que transcurre en San Telmo y estoy escribiendo una tercera, con lo cual se va a completar una trilogía de San Telmo", contó el autor. El sello Hugo Benjamín recordó que su libro anterior, El clásico de los clásicos, ya era una referencia para los fanáticos del fútbol.
San Telmo, Barracas y La Boca como escenografía
La geografía del sur porteño sostiene la trama: el Parque Lezama, cafés tradicionales como el Británico y El Hipopótamo, y una devoción por la milanesa y el sándwich de miga. En ese paisaje conviven mafias locales, la mafia china, transas y asuntos internos, con la música de Sandro y Los Palmeras como banda sonora.
El objetivo de Ares fue claro desde el principio: "Primero que se entretengan, que no sea aburrido, que pase algo". Y agregó: "Yo me reí mucho escribiéndola. Me reía tanto escribiendo con los personajes. ¿Pero se reirán los que me lean?". La misma lógica que aplica en el teatro: "quiero que se entretengan, que la pasen bien y si se pueden divertir mejor".
Ficha técnica: Operación Chocolate, de Carlos Ares. Editorial Hugo Benjamín. 306 páginas. Precio: $40.000.
