El documental que rompe barreras: vuelve a Chaco con una mirada que desafía al teatro

El miércoles 19 de agosto a las 20, el Teatro Nacional Cervantes proyectará por segunda vez en Chaco el documental “Capítulo Uno”, una producción que expone cómo la lengua de señas se convirtió en protagonista de las artes escénicas.

La cita será en el Complejo Cultural Guido Miranda, luego de que la primera función, realizada el mes pasado, generara tal interés que desde la Red de Accesibilidad pidieron repetir la experiencia.

¿Qué muestra “Capítulo Uno”?

El documental, realizado íntegramente por trabajadores del Cervantes, retrata seis años de trabajo junto a personas sordas y oyentes para incorporar la lengua de señas al teatro. No se trata solo de sumar intérpretes, sino de crear una nueva figura: el actor o la actriz señante.

Aimé Pansera, del área de Gestión de Públicos del Cervantes, explicó a CIUDAD TV que el espacio cumple diez años y que su tarea es salir a buscar espectadores que todavía no llegan a las salas. “Nos dedicamos a salir a buscar espectadores posibles, públicos posibles para las obras”, afirmó.

La iniciativa surgió al detectar que las leyes que garantizan el acceso gratuito de personas con discapacidad no alcanzan para que participen plenamente. “Muchas veces eso no es suficiente para que a esas personas las veamos en las salas disfrutando de las producciones”, sostuvo Pansera.

En ese marco, el laboratorio de actuación en lengua de señas, coordinado por Gabriela Bianco y Caro Torres, busca que las personas sordas no solo consuman arte, sino que lo produzcan. “Busca no solamente crear contenidos accesibles, sino que las personas sordas sean quienes estén produciendo el arte que se hace en el Teatro Cervantes”, detalló.

¿Por qué vuelve a Chaco?

La primera proyección en la provincia se realizó el mes pasado en el cine del Complejo Cultural Guido Miranda y convocó a la Red de Accesibilidad, integrada por organizaciones chaqueñas. Tras la charla posterior, los asistentes pidieron repetir la experiencia.

“Hubo una charla y nos pidieron que repitamos la experiencia, así que la semana que viene estamos volviendo a proyectar el documental”, explicó Pansera. La nueva función forma parte de las actividades federales del Cervantes y se vincula con el Instituto de Cultura del Chaco.

La agenda incluye además trabajo con escuelas y un taller de formación a cargo de una docente de la UNNE. Pansera destacó los vínculos con el CECUAL y su referente Corcho Benítez, integrante de la Red de Accesibilidad.

Accesibilidad: mucho más que rampas

Para Pansera, la accesibilidad cultural no se limita a eliminar barreras físicas. “No se trata solamente de eliminar esas barreras, sino de transformar las formas en las que una institución cultural se relaciona con las personas”, afirmó.

El documental muestra cómo este trabajo atraviesa todas las áreas del teatro, desde audiovisuales hasta producción y técnica. “Trabajamos desde públicos, trabaja audiovisuales, trabaja diseño, trabaja producción, trabaja técnica, trabajan todas las áreas de nuestro teatro”, señaló.

La funcionaria destacó que el Cervantes funciona como un “teatro fábrica”, con talleres propios de escenografía, maquillaje y vestuario, y valoró el intercambio con la Red de Accesibilidad de Chaco: “Para nosotros este diálogo es un aprendizaje, escuchar qué se está haciendo en otros lugares, aprender, juntarnos con colegas, debatir”.