El Poder Judicial del Chaco lanza una plataforma digital para derribar barreras con los pueblos indígenas

El Poder Judicial del Chaco acaba de dar un paso clave para garantizar el acceso a la justicia de los pueblos indígenas: presentó la Plataforma Intercultural “Jus Ldaxac”, una herramienta digital que promete transformar la relación entre las comunidades y el sistema judicial.

La presentación se realizó en el marco del Segundo Plenario de Agentes Judiciales y de Peritos Traductores e Intérpretes Indígenas, un encuentro que reunió a las máximas autoridades judiciales de la provincia y de otras jurisdicciones del país. El sitio, disponible en plataformaintercultural.justiciachaco.gov.ar, busca reducir las barreras lingüísticas, culturales y geográficas que históricamente dificultaron el acceso a la justicia.

¿Qué es “Jus Ldaxac”?

La plataforma es el resultado del trabajo conjunto entre el Laboratorio de Innovación del Poder Judicial y la Coordinación de Pueblos Indígenas. Fue la ganadora del concurso de innovación judicial organizado por JusLab, el BIDLab del Banco Interamericano de Desarrollo y JUFEJUS.

Entre sus recursos más destacados se encuentra un glosario de términos judiciales traducidos a las lenguas qom, moqoit y wichi. Pero no es todo: también cuenta con un sistema de geolocalización para identificar puntos de acceso a justicia y dependencias judiciales en el territorio, y ofrece información sobre peritos traductores e intérpretes.

La herramienta está pensada tanto para los integrantes del Poder Judicial como para los profesionales que intervienen en causas donde participan miembros de pueblos indígenas. Se trata de una apuesta clara por incorporar nuevas tecnologías al ámbito judicial, centradas en las necesidades específicas de estas comunidades.

Varela: “Una prioridad en nuestra agenda institucional”

Durante la apertura del plenario, el presidente del Superior Tribunal de Justicia, Enrique Varela, aseguró que estos encuentros “constituyen espacios institucionales de especial relevancia para afianzar y dar continuidad a las políticas impulsadas por el STJ en materia de acceso a justicia de los pueblos indígenas”.

Varela destacó que la participación activa de agentes, traductores e intérpretes indígenas es fundamental para construir políticas institucionales basadas en el conocimiento real de las dificultades del territorio. “El acceso a justicia para los pueblos indígenas constituye una prioridad en nuestra agenda institucional”, afirmó, y remarcó que “debemos remover aquellas barreras que impidan el ejercicio efectivo de los derechos”.

El titular del STJ también repasó las acciones impulsadas desde 2014, como la coordinación integral de actividades con los pueblos indígenas, el registro especial de traductores e intérpretes en 2015 y los concursos especiales para el ingreso de personas indígenas desde 2021.

Valle: “La justicia con perspectiva intercultural entiende la diversidad”

Por su parte, Emilia Valle, presidenta de JUFEJUS y vocal del STJ, subrayó el compromiso del Poder Judicial chaqueño con una justicia “más accesible, intercultural y respetuosa de la rica diversidad de nuestra provincia”.

Valle explicó que el acceso a justicia no se limita a poder presentar escritos o denuncias, sino que implica “el derecho a comprender, a ser comprendidos y a intervenir eficazmente en los procesos judiciales en condiciones de igualdad”. Además, destacó que la plataforma fue reconocida en una convocatoria nacional donde se presentaron 108 proyectos, de los cuales 9 resultaron ganadores en 8 provincias.

En el NEA hubo cuatro ganadores: uno en Corrientes, otro en Formosa y dos en Chaco. “La justicia cercana es la justicia que escucha, la justicia accesible es la justicia que comprende, pero la justicia con perspectiva intercultural es la justicia que entiende a la diversidad como parte de nuestra propia legitimidad”, reflexionó.

González: “Es histórico tener una plataforma intercultural”

La coordinadora de los Pueblos Indígenas ante el Poder Judicial, Elizabet González, no ocultó su emoción: “Es histórico tener una plataforma intercultural”. Y agregó: “¿Cómo hago para hacer una denuncia si el que me va a tomar la denuncia no me comprende? Cada minuto cuenta”.

González valoró el rol de los agentes judiciales y peritos que trabajan en cada circunscripción: “Gracias a ellos esta plataforma la hemos podido dar vida”.

Adaro: “Comenzar a saldar deudas históricas”

El juez de la Suprema Corte de Mendoza, Mario Adaro, sostuvo que “tenemos miles de deudas históricas” y que esta iniciativa “empieza a transitar un camino de saldar una pequeña gran deuda: tender puentes de comunicación, puentes de acceso y sobre todo puentes de restitución de derechos”.

Adaro adelantó que el desafío es “replicar esta plataforma para que todo el NEA y NOA de Argentina se pueda usar”.

Grillo: “Abandonar preconceptos”

Finalmente, la vocal del STJ, Iride Isabel María Grillo, instó a “abandonar de una vez por todas aquellos preconceptos” y a avanzar “sin pausa y sin demora hacia los conceptos colectivos”.

Grillo destacó que los pueblos indígenas “nos enseñan cada día” que la singularidad de cada persona no está reñida con lo colectivo, y concluyó: “Lo individual de cada persona humana debe ir necesariamente acompañado de lo colectivo”.

La presentación de “Jus Ldaxac” marca un antes y un después en la relación entre la justicia y las comunidades indígenas del Chaco, con una herramienta concreta que busca garantizar derechos en serio.