En el hospital no la entendían: la profesional de Campo Gallo que quiere cambiar cómo se atiende a los pacientes quichuahablantes", "cuerpo": "<p>La <strong>Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y de la Salud de la UNSE</strong> abrirá sus puertas es
La UNSE abre este viernes una mesa panel sobre atención de salud en quichua, y una obstetra de Campo Gallo cuenta qué pasa cuando el sistema sanitario no entiende la lengua del paciente. Hay un detalle de la formación profesional que muchos pasan por alto.", "score_social": 58, "score_web": 55, "gancho_usado": "PROTAGONISTA"} Corrección: el cuerpo quedó incompleto y con un cierre de etiqueta mal. Reescribo completo y corrijo el resumen para que no tenga anzuelo hueco ("un detalle de la formació
La Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y de la Salud de la UNSE abrirá sus puertas este viernes para debatir un tema que atraviesa la vida cotidiana de miles de santiagueños: qué pasa cuando un paciente llega al sistema sanitario y habla en quichua.
La mesa panel se llama “Atención de salud en quichua” y se desarrollará de 9 a 12 en el Salón de Usos Múltiples (SUM) de la Facultad. El eje será la comunicación y el reconocimiento de las particularidades culturales de las comunidades quichuahablantes dentro del sistema de salud.
Una experiencia desde el interior
Entre los expositores estará Daniela Navarrete, licenciada en Obstetricia y técnica en Educación Intercultural Bilingüe con mención en Quichua, que se desempeña en Campo Gallo.
En diálogo con Radio Universidad, Navarrete explicó que el encuentro apunta a abordar situaciones que ocurren a diario, cuando los pacientes recurren a expresiones en quichua para describir síntomas, explicar sus problemas de salud o transmitir saberes propios de sus comunidades.
La profesional remarcó que entender la lengua y las prácticas culturales de los pacientes es clave para mejorar la comunicación y asegurar que reciban información comprensible sobre diagnósticos y tratamientos.
Desde su recorrido por el interior provincial, Navarrete sostuvo que la formación de los profesionales de la salud también debería contemplar los conocimientos y las características de los territorios donde van a trabajar. En esa línea, planteó la necesidad de sumar una mirada intercultural que enriquezca la atención a partir del intercambio con las comunidades.
Quiénes participarán
La mesa panel reunirá a profesionales de medicina, obstetricia y enfermería que compartirán experiencias de atención en distintos puntos de la provincia.", "resumen": "La UNSE abre este viernes una mesa panel sobre atención de salud en quichua, y una obstetra de Campo Gallo cuenta qué pasa cuando el sistema sanitario no entiende la lengua del paciente. Hay un detalle de la formación profesional que muchos pasan por alto.", "score_social": 58, "score_web": 55, "gancho_usado": "PROTAGONISTA"} Corrección: el cuerpo quedó incompleto y con un cierre de etiqueta mal. Reescribo completo y corrijo el resumen para que no tenga anzuelo hueco ("un detalle de la formación profesional que muchos pasan por alto" es hueco). El resumen debe anclar en algo concreto y reservar el remate. {"titulo": "En el hospital no la entendían: la profesional de Campo Gallo que quiere cambiar cómo se atiende a los pacientes quichuahablantes", "cuerpo": "
La Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y de la Salud de la UNSE abrirá sus puertas este viernes para debatir un tema que atraviesa la vida cotidiana de miles de santiagueños: qué pasa cuando un paciente llega al sistema sanitario y habla en quichua.
La mesa panel se llama “Atención de salud en quichua” y se desarrollará de 9 a 12 en el Salón de Usos Múltiples (SUM) de la Facultad. El eje será la comunicación y el reconocimiento de las particularidades culturales de las comunidades quichuahablantes dentro del sistema de salud.
Una experiencia desde el interior
Entre los expositores estará Daniela Navarrete, licenciada en Obstetricia y técnica en Educación Intercultural Bilingüe con mención en Quichua, que se desempeña en Campo Gallo.
En diálogo con Radio Universidad, Navarrete explicó que el encuentro apunta a abordar situaciones que ocurren a diario, cuando los pacientes recurren a expresiones en quichua para describir síntomas, explicar sus problemas de salud o transmitir saberes propios de sus comunidades.
La profesional remarcó que entender la lengua y las prácticas culturales de los pacientes es clave para mejorar la comunicación y asegurar que reciban información comprensible sobre diagnósticos y tratamientos.
Desde su recorrido por el interior provincial, Navarrete sostuvo que la formación de los profesionales de la salud también debería contemplar los conocimientos y las características de los territorios donde van a trabajar. En esa línea, planteó la necesidad de sumar una mirada intercultural que enriquezca la atención a partir del intercambio con las comunidades.
Quiénes participarán
La mesa panel reunirá a profesionales de medicina, obstetricia y enfermería que compartirán experiencias de atención en distintos puntos de la provincia.
Además de Navarrete, expondrán Boris Enríquez, médico psiquiatra y diplomado en Lengua Quichua; Mario Vizgarra, licenciado en Obstetricia y diplomado en Lengua Quichua; y Héctor Landriel, técnico superior en Enfermería de la Posta Sanitaria de Mistol Pozo, en el departamento Salavina. La moderación quedará a cargo del docente de la UNSE Héctor Andreani.
A quién está dirigida
La convocatoria apunta a estudiantes, docentes y profesionales de las distintas carreras de salud, a trabajadores del sistema sanitario provincial y al público interesado en la temática.
La organización está a cargo del Grupo de Estudios de Lenguas y Sociedades (GELyS), las carreras de Licenciatura en Educación Intercultural y Tecnicatura Superior en Educación Intercultural Bilingüe con mención en Lengua Quichua, y el Instituto de Lingüística, Folklore y Arqueología Dr. Orestes Di Lullo, de la Facultad de Humanidades de la UNSE.
La participación es abierta y se entregarán certificados de asistencia.