Feriado por San Jerónimo: el detalle que muchos esperan y que la ley no garantiza

Este miércoles 30 de septiembre Santa Fe se detiene para celebrar a su santo patrono. La jornada está marcada por la Ley Provincial N° 6.326, que suspende la actividad en la administración pública, los bancos y otras dependencias, con excepción de los servicios considerados imprescindibles.

El feriado llega con cambios concretos: no hay clases, no abre la administración pública y los bancos permanecen cerrados. Para el resto de las actividades, la historia es distinta.

Comercio e industria: cada uno decide

En el comercio y la industria, la modalidad de trabajo queda a criterio de cada empleador. Es decir, cada establecimiento puede optar por mantener sus actividades habituales o disponer el cese de tareas durante la jornada.

Por ese motivo, la actividad comercial en la ciudad puede variar de un local a otro según la decisión que tome cada empleador. No hay una regla única.

¿Se cobra doble si se trabaja?

Una de las dudas más frecuentes cada 30 de septiembre es si quienes trabajan ese día tienen derecho a un pago doble. La respuesta, según la normativa provincial, es que no: quienes presten tareas durante el Día de San Jerónimo no están obligados a recibir un pago extra o doble por ese solo hecho.

La situación es distinta a la de los feriados nacionales, que cuentan con un régimen específico establecido por la legislación laboral nacional.

Quién fue San Jerónimo

San Jerónimo fue un sacerdote, teólogo y traductor cristiano, reconocido principalmente por haber traducido la Biblia del hebreo y del griego al latín. La tarea fue encomendada por el papa Dámaso I con el objetivo de acercar el texto a un público más amplio.

Ese trabajo dio origen a la Vulgata, una traducción que tuvo una enorme influencia en la Iglesia occidental. San Jerónimo murió el 30 de septiembre del año 420, fecha en la que se conmemora su festividad. La jornada coincide además con el Día Internacional de la Traducción, en reconocimiento a su legado.

Por qué es el patrono de Santa Fe

No se conoce con exactitud cuándo ni cómo San Jerónimo fue elegido patrono de Santa Fe. Los antecedentes históricos disponibles no permiten determinar con precisión el origen del patronazgo, y se estima que parte de esa información pudo haberse perdido en documentos antiguos.

La primera referencia conocida a la celebración en Santa Fe aparece en un acta de 1590. En aquel momento la ciudad todavía no contaba con una iglesia principal, pero igualmente se organizó una celebración en honor al santo, que incluía misa, procesiones y corridas de toros.

Con el paso del tiempo la tradición se consolidó, y el patronazgo de San Jerónimo sobre Santa Fe y la provincia fue reconocido oficialmente por la Santa Sede en 1949. Así, cada 30 de septiembre la ciudad conmemora a su santo patrono con una jornada que modifica el funcionamiento habitual de distintas actividades y mantiene viva una tradición que se remonta a los primeros años de la ciudad.