Ganó el Balón de Oro y la prensa inglesa no pudo evitar el juego de palabras con su apellido
Veinticinco años de espera inglesa por el Balón de Oro y un tabloide que encontró la tapa en un juego de palabras con el apellido del nuevo dueño del premio. Qué título eligió cada medio.
Harry Kane se quedó con el Balón de Oro masculino y la prensa británica reaccionó en bloque. El delantero del Bayern Múnich se transformó en el primer futbolista inglés en llevarse el premio desde Michael Owen, en 2001, y los principales portales deportivos del Reino Unido le dedicaron sus portadas.
El eje fue el mismo en todos: el peso histórico del reconocimiento para el fútbol de ese país. La diferencia estuvo en cómo cada medio eligió contarlo.
El juego de palabras de The Sun
El tabloide apeló a un retruécano con el apellido del capitán de la selección inglesa: “Yes he Kan!”, que se traduce como “¡Sí que puede!” por la semejanza con el verbo can. En la bajada amplió: “Harry Kane ganó el Balón de Oro; la voz de la estrella se quebró por la emoción al convertirse en el primer futbolista inglés en obtener el galardón en 25 años”.
La sequía como eje central
BBC Sport combinó el final de la espera con una explicación de cómo se llegó al logro: “Kane pone fin a la espera de 25 años de Inglaterra por el Balón de Oro: cómo rompió la racha”. The Guardian, en tanto, tituló: “Kane se adjudica el Balón de Oro masculino y termina la espera de 25 años para un ganador inglés”.
Sky Sports fue más directo y se limitó al dato histórico: “Kane se convierte en el primer ganador del Balón de Oro inglés en 25 años”.
El costado humano y el rival superado
Otros medios pusieron el foco en el protagonista y en su emoción. Mirror publicó: “Un Harry Kane emocionado supera a Mbappé y es coronado como el mejor futbolista del mundo; el capitán de Inglaterra ganó el Balón de Oro”. El Daily Mail, por su parte, resolvió todo en cuatro palabras: “Kane el conquistador”.
Un premio con peso histórico
El último inglés en ganar el Balón de Oro masculino había sido Michael Owen, en 2001. Con esta consagración, Kane cortó esa racha y se metió en la lista de futbolistas de su país que alcanzaron el galardón.
Más allá del reconocimiento individual, la prensa británica presentó el logro del delantero como un acontecimiento para todo el fútbol inglés. La referencia a los 25 años se repitió en los titulares y se convirtió en el hilo que unió la cobertura.
