Investigadores tucumanos brillan en una conferencia global sobre el quechua con una mesa exclusiva

La lengua quichua santiagueña resonó a nivel internacional en un prestigioso encuentro académico que congregó a miles de especialistas. Docentes e investigadores de la UNSE lideraron la única mesa dedicada a esta variante lingüística, proyectando el trabajo local en un foro de alcance mundial organizado por la Universidad de Pennsylvania.

El evento, denominado First Glocal Conference on Quechua Languages and Cultures, se desarrolló de manera virtual los días 27 y 28 de febrero. Logró reunir a más de 2.000 asistentes permanentes que participaron en 36 mesas temáticas diferentes, abordando la lengua quechua desde múltiples perspectivas como la educación bilingüe, la lingüística histórica, la migración e incluso la inteligencia artificial.

¿Cómo se organizó la participación santiagueña?

Por gestión de la investigadora Josefina Navarro, de la Universidad Nacional de Jujuy, se coordinó la mesa titulada “Quichua santiagueño: investigaciones sociolingüísticas recientes y experiencias de difusión de la lengua”. Esta fue la única propuesta específicamente destinada al quichua hablado en Santiago del Estero dentro de la vasta programación de la conferencia.

La mesa reunió cinco exposiciones de procedencias diversas, incluyendo tres contribuciones desde Santiago del Estero, una desde Jujuy y otra desde Bonn, Alemania. Navarro, junto con Mayra Juanatey, presentaron un trabajo centrado en la producción de materiales didácticos en quichua desde un enfoque comunicativo.

¿Qué investigaciones se presentaron desde la UNSE?

Por la Universidad Nacional de Santiago del Estero, el docente e investigador Héctor Andreani presentó los avances de su investigación doctoral en Antropología, la cual analiza el proceso sociolingüístico del quichua santiagueño. En paralelo, Margarita Taboada compartió parte de su tesis de grado, vinculada a la educación intercultural en el departamento Figueroa.

Completando las presentaciones, Sebastián Basualdo expuso sobre el Programa Provincial Escalametas, que fomenta proyectos escolares con componente en lengua quichua. Desde Alemania, el traductor argentino Federico Faccio mostró el funcionamiento de una innovadora plataforma digital diseñada para la búsqueda de palabras en quichua.

Tras la conclusión del evento, Héctor Andreani reflexionó sobre la importancia de la participación. El investigador destacó que este tipo de encuentros son un claro reflejo del creciente interés internacional por la lengua quechua en todas sus variedades.

Andreani valoró especialmente la oportunidad de proyectar en un espacio científico global el trabajo académico y territorial que se desarrolla de manera sostenida en Santiago del Estero. Finalmente, expresó su expectativa de que esta experiencia sirva para fortalecer la presencia internacional de la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y de la Salud de la UNSE.

“Esperamos que a futuro puedan participar más docentes, investigadores y estudiantes de nuestras carreras, como la Licenciatura y la Tecnicatura en Educación Intercultural Bilingüe, mención quichua, en este tipo de espacios”, manifestó el docente, señalando el camino para futuras colaboraciones.