La colombiana que cruzó América entera siguiendo el rastro de una sola palabra

Una mujer, un libro y un hilo invisible que une a todo un continente. Martha Elena Hoyos llegó a Salta para presentar “Caminos de la Copla en América”, una obra que condensa décadas de viajes, voces y hallazgos sobre la copla, esa expresión popular que late en cada rincón de la región.

La cantautora e investigadora colombiana desembarcó en la provincia con una historia que comenzó mucho antes, en su propia casa, y que la llevó a recorrer países enteros en busca de los dueños de esa tradición oral.

¿De dónde nace su pasión por la copla?

Hoyos pertenece a una familia de raíz andina colombiana. Desde niña escuchó a sus abuelos cantar coplas con el tiple, ese instrumento de cuerdas típico de su tierra. “Pertenezco a una familia de raíz andina colombiana donde escuché desde niña a mis abuelos cantar coplas acompañadas por el tiple, instrumento colombiano de cuerdas”, relató.

También reconoció la influencia de su abuela, a quien describió como una gran narradora y recitadora, y de su madre, de quien recibió directamente el arte del canto. Esa herencia fue el motor que la impulsó a salir a los caminos de América.

Desde su adolescencia vive en el Quindío, una región andina marcada por migraciones y mestizaje, donde se cruzaron la copla, el bambuco y los trovadores. Ese crisol cultural definió su mirada.

El día que pisó Salta y no quiso irse

Su vínculo con Argentina tiene un capítulo especial. Llegó por primera vez en 1998, justo a Salta, después de una gira por Bolivia. “Me emocionó mucho llegar a Salta porque siempre escuché a Mercedes Sosa cantar la zamba de Balderrama. Entonces vivía don Juan y cuando llegando del aeropuerto pasamos por la peña, ya me quería bajar allí”, confesó.

Desde ese primer viaje, volvió al país más de 25 veces. En 2004 llegó a Cosquín, donde participó como artista y después coordinó durante varios años las delegaciones colombianas en el Festival Nacional de Folklore. También investigó tradiciones del Noroeste, Cuyo, Chaco, Pampa y Patagonia.

Fue justamente en Cosquín donde conoció a la poeta salteña Eva Sulca, un encuentro que marcó un antes y un después. “Esa fue la punta de la madeja para comenzar a investigar la copla en Argentina”, explicó. A partir de allí, recorrió comunidades enteras registrando voces, carnavales y rituales en Argentina, México, Costa Rica, Perú y Venezuela.

Un libro que nació de los caminos

“Caminos de la Copla en América” no es un trabajo de escritorio. Es el fruto de años de investigación sobre el terreno. La obra recorre la historia y la tradición oral de la copla desde México hasta la Patagonia, y analiza su influencia en la canción popular latinoamericana.

“Mi tarea como cantautora y las giras artísticas han sido también una catapulta para quedarme por periodos en los territorios investigando la copla y sus entornos: carnavales, festivales, ceremonias populares y rituales”, señaló.

Para Hoyos, la copla es un hilo que conecta culturas. Su investigación busca mostrar los encuentros entre pueblos, migraciones y tradiciones que dieron forma a la música del continente. Además, incorpora su propia historia familiar y una reflexión sobre los desafíos actuales de estas manifestaciones.

La gira continúa

La presentación en Salta es parte de una gira que seguirá por otras provincias. Después de participar en el Congreso Internacional de Patrimonio Cultural Folklórico, Hoyos llevará su libro a Jujuy, en la sala Macedonio Graz, y luego a Tucumán, Santiago del Estero y Córdoba.

“Mis investigaciones por la copla, sus historias, personajes y territorios también han sido gran inspiración para mis composiciones”, expresó la artista, que a lo largo de su carrera creó canciones, escribió coplas y desarrolló proyectos ligados a la identidad latinoamericana.