Lo que había dentro de la guía de 1946 que muestra a los judíos de San Juan como nunca antes
Sociedad · San Juan

Lo que había dentro de la guía de 1946 que muestra a los judíos de San Juan como nunca antes

¿Qué decían los avisos comerciales y las direcciones de la guía de 1946 sobre los judíos de San Juan? El documento guarda un detalle que sorprende sobre quiénes eran esos integrantes.

Un documento de 1946 que circuló en las redes de la comunidad judía sanjuanina revela los nombres, domicilios, teléfonos y negocios de cientos de integrantes de la colectividad en plena reconstrucción de la ciudad. La Guía Israelita en Cuyo, conservada en el centro de documentación de la Sociedad Israelita de San Juan, permite reconstruir cómo vivía esa comunidad dos años después del terremoto de 1944 y a un año del final del Holocausto.

Leonardo Siere, expresidente de la institución y referente de la colectividad, explicó a Tiempo de San Juan el valor de ese registro. La publicación no se limita a San Juan: también incluye datos de las comunidades de Mendoza y San Luis, lo que deja ver cómo se distribuía la colectividad en toda la región cuyana.

Un instrumento para encontrarse, no un folleto institucional

La guía no nació como una publicación oficial de la Sociedad Israelita. Según Siere, era una herramienta de contacto comercial y social que servía para ubicar a personas, familiares y conocidos que vivían en distintas provincias.

"Es de domicilios, teléfonos y comercios. Es muy significativa porque está mostrando una imagen de 1946", señaló el referente.

El contexto le da un peso extra al documento. El terremoto de enero de 1944 había transformado la estructura urbana de San Juan y la guía conserva referencias a calles y direcciones que después cambiaron de nombre. Es, en ese sentido, un mapa de la ciudad de aquel entonces.

Tres décadas de una comunidad ya asentada

Para 1946, la colectividad judía sanjuanina llevaba unos treinta años de trayectoria. La Sociedad Israelita se había fundado en 1916 y para mediados de la década del 40 reunía tanto a inmigrantes llegados de otros países como a hijos de esas familias ya nacidos en la provincia.

Siere precisó que la inmigración judía hacia San Juan tuvo un movimiento importante entre 1915 y 1930, aunque el proceso migratorio había arrancado antes en otras regiones argentinas. Entre fines del siglo XIX y principios del XX, Entre Ríos y la Mesopotamia habían recibido contingentes numerosos. En el caso local, la colectividad se conformó mayormente con personas provenientes de Europa Central.

Los apellidos que quedaron en el registro

Uno de los atractivos del documento es la cantidad de personas identificadas. El listado incluye apellidos como Abecasis, Astein, Alaluf, Akerman, Appel, Biber, Brener, Bloch, Berdichevsky, Choc, Cusnir, Edelstein, Feldman, Goldberg, Gluzman, Goldsman, Goransky, Honigman, Ivanier, Koss, Kovensky, Levin, Miodovsky, Pochtar, Schvartz, Schabelman, Schwartz, Singer, Siere y Volman, entre muchos otros.

La nómina muestra la diversidad de familias de la colectividad y también permite encontrar apellidos que siguieron presentes en San Juan en generaciones posteriores. En algunos casos aparecen mujeres con referencias a su estado civil, como Sara Goldstein, viuda de, Bertha Schpanier, Berta Selter y Luisa Tubis, también consignada como viuda.

Siere aclaró un punto clave para interpretar el documento: las personas registradas no eran, en su mayoría, inmigrantes llegados a San Juan escapando del Holocausto.

"Es gente que estaba de antes de la tragedia del Holocausto. En su gran mayoría, si no la totalidad, es gente que estaba radicada en San Juan antes de lo que fue esa tragedia", explicó.

Por eso la guía reconstruye a una comunidad ya instalada en la provincia antes de que terminara la Segunda Guerra Mundial, con familias que habían desarrollado sus vínculos sociales y económicos en las décadas previas.

De Capital a Caucete: dónde vivían

La mayoría de las direcciones registradas corresponden a sectores de Capital, sobre todo calles céntricas, aunque también hay domicilios en departamentos del Gran San Juan y localidades del interior.

Entre las arterias que se repiten aparecen Mendoza, Tucumán, Catamarca, Entre Ríos, Rivadavia, San Martín, Mitre, Jujuy, Santa Fe, Rioja y 9 de Julio. Algunas direcciones incluyen teléfonos, lo que confirma la función práctica de la publicación para facilitar el contacto.

La presencia de integrantes de la comunidad se extendía a Caucete, con numerosas referencias a Diagonal Sarmiento, Villa Colón, Villa Independencia y otras zonas del departamento. También figuran domicilios en los actuales Pocito, Santa Lucía, Albardón, Chimbas, San Martín, 25 de Mayo, Sarmiento y Valle Fértil. Fuera del Gran San Juan aparecen localidades como Media Agua, Las Casuarinas y Villa Don Bosco.

Mueblerías, tiendas y fábricas: el mapa comercial

La actividad económica ocupa un lugar central en la guía. Entre los avisos hay mueblerías, roperías, farmacias, almacenes, corralones, establecimientos frutícolas y casas de remates. El rubro del mueble es uno de los más presentes, con establecimientos dedicados a la producción a pedido y a la venta de muebles, camas, colchones y maderas nacionales e importadas.

Aparece la mueblería y ropería La Proveedora, de Pesquin y Cía., que ofrecía muebles, camas y trajes de medida, además de confecciones. También Muebles Coldstein, una sociedad comercial colectiva con central en Mitre esquina Jujuy y sucursal en Villa Aberastain, Pocito.

En Caucete, Kiva Perelmuter estaba al frente de una fábrica de muebles en avenida San Martín 1231, donde se fabricaban muebles a pedido y se comercializaban maderas. En Villa Colón, Isaac Naigus tenía La Bienvenida, con anexo de mueblería y bazar.

El rubro también estaba representado por la mueblería y colchonería El Hogar, de los hermanos Pochtar, y por la fábrica de muebles de los hermanos Schabelman, con referencias comerciales en avenida San Martín y Entre Ríos. Otros nombres destacados: El Progreso, la gran casa de tienda y ropería con anexo de mueblería de Gregorio Honigman, en Tucumán y Laprida; y La Capital, la mueblería de Haron Koss sobre Mendoza al 300, que ofrecía créditos de hasta diez mensualidades.

El financiamiento aparece como un recurso repetido en varios avisos, con comercios que promocionaban créditos en condiciones liberales para atraer clientes.

La guía también registra emprendimientos de otros rubros. Gregorio Guitman tenía un corralón en avenida España y Rivadavia, dedicado a materiales para la construcción, hierros, alambres, maderas, artículos de ferretería, pinturas y productos sanitarios. En el rubro textil se destacaba la sastrería La Lucha, en Mendoza 344, mientras que Adolfo Schwartz tenía una mercería y ropería sobre Tucumán. También aparece Casa Jaime, de Jaime Goldsman, con tienda, ropería, mercería y novedades. La Bolsa Comercial, de J. Spollansky Schvetz, funcionaba en Mendoza 345 y se dedicaba a remates, comisiones y consignaciones.

El peso comercial de Caucete

Caucete aparece como uno de los puntos con mayor cantidad de referencias comerciales de la guía. Allí funcionaban establecimientos de venta de muebles, tiendas, almacenes y actividades frutícolas.

Entre los registros figura un establecimiento de frutas secas de Folijovsky y Pomeranchick en Villa Colón, y Jacobo Slabutzky al frente de establecimientos frutícolas en la misma localidad.

En el sector comercial, David Elias tenía la tienda La Favorita Caucetera en avenida Sarmiento y Rivadavia, mientras que Isaac Goldsman estaba vinculado con una tienda, almacén y casa de ramos generales sobre Diagonal Sarmiento. También se menciona a I. Goren e Hijo, propietarios de Casa Goren, que combinaba tienda, almacén y depósito de vinos en el callejón Ignacio de la Roza, Villa Colón. José Ribak tenía Casa Don José, de tienda, ropería y mercería, con ventas mayoristas y minoristas.

Otro registro es el de Elías Ratner, con negocio en Tucumán 162, en Capital, y una sucursal llamada El Gran Barato en Santa Rosa, 25 de Mayo.

Médicos, abogados y otros profesionales

La guía no se agota en el comercio: también identifica a profesionales que ofrecían sus servicios en San Juan en 1946, entre médicos, abogados, un pediatra, un cirujano y un pedicuro. Es una muestra de la diversidad de ocupaciones alcanzadas por los integrantes de la colectividad tras varias décadas de radicación.

En medicina aparecen Enrique Kalejman como especialista en niños, con consultorio en Catamarca; Luis Schvartz, con domicilio profesional en Catamarca 465; y José Eiben, médico cirujano. También figura Elías Resnik, pedicuro, con domicilio en Santa Fe 1055.

En el campo jurídico se registran varios abogados: Moisés Miler, con referencias en Catamarca y Rivadavia; Salomón Singer, en avenida San Martín 233; Jaime Matusevich, con teléfono en la guía; Luis Schvartz, con direcciones en Entre Ríos y San Luis; y Bernardo Ivanier, en Sarmiento 360.

Por qué la comunidad se achicó con los años

Siere comparó el registro de 1946 con la actualidad y señaló que hoy la comunidad judía de Mendoza es bastante más numerosa que la sanjuanina. Sin embargo, recordó que en aquella época ambas tenían una presencia mucho más pareja: la guía de 1946 dedicaba casi la misma cantidad de páginas y datos a San Juan que a Mendoza.

Sobre los motivos del cambio, descartó que las dinámicas matrimoniales o la integración con personas de otras religiones fueran la explicación principal. Puso el foco en los movimientos migratorios y en las condiciones económicas y sociales del interior.

"Las comunidades judías de las provincias del interior sufrieron bastante inmigración a otras ciudades más grandes", sostuvo.

Como ejemplo mencionó a jóvenes que se trasladaban a Buenos Aires o Mendoza para estudiar y que, una vez instalados, muchas veces decidían no volver a sus lugares de origen. Según explicó, el proceso no fue exclusivo de San Juan: también ocurrió en otras provincias con comunidades más pequeñas, empujado por las oportunidades laborales, la formación universitaria y las condiciones económicas de cada ciudad.

Siere sumó otro movimiento migratorio, ligado a la creación del Estado de Israel en 1948. Después de ese acontecimiento, integrantes de comunidades judías de Argentina viajaron para conocer el nuevo Estado y, en algunos casos, se radicaron allí. Como ejemplo familiar, contó que su propio padre viajó a Israel en 1950 y después regresó a San Juan.

El referente remarcó que la salida de integrantes hacia otras ciudades o países formó parte de un proceso social más amplio y no debe leerse como una particularidad de la colectividad sanjuanina. También aclaró que la comunidad mantiene una dinámica de integración familiar y social: quienes no profesan el judaísmo pero forman parte de familias vinculadas a la institución son bienvenidos.

Siguiente nota Sociedad · San Juan

San Juan arranca la semana con 32°C y tormentas aisladas: en qué franja del día conviene salir con paraguas

Seguí leyendo

Elegí tu provincia

Para ver tu edición local