Trabajó 35 años en EE.UU., pagó sus impuestos y un día recibió una carta que lo dejó sin la jubilación

Juan Cerén llegó a Estados Unidos en 1990. Durante más de tres décadas trabajó, pagó impuestos y renovó sus permisos laborales. A los 69 años, cuando se disponía a disfrutar del retiro, una carta de la Administración del Seguro Social (SSA) le informó que ya no recibiría más su cheque de jubilación.

"Nos sentimos abrumados porque nos llega esta carta donde nos dice que no tengo más beneficio de mi jubilación", contó Cerén durante un reportaje de N+ Univision 34 Los Ángeles.

El hombre es beneficiario del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), un programa que ampara a salvadoreños en territorio estadounidense. Según su testimonio, la suspensión estaría vinculada con la falta de una extensión formal del TPS.

La carta que lo cambió todo

La notificación no solo anunciaba el fin de los pagos mensuales. También incluía un reclamo para que devolviera el dinero correspondiente al depósito de octubre, según explicó la familia.

Su esposa, Martha Olivas de Cerén, recordó el momento en que abrieron la carta: "Como que nos cayó un balde de agua helada", dijo a N+ Univision.

Antes de recibir el aviso, los ingresos de la pareja apenas alcanzaban para cubrir sus necesidades cotidianas. La familia asegura que dependía de esos recursos para pagar la renta, comprar alimentos y afrontar otras obligaciones del hogar.

La interrupción del ingreso mensual llevó a Cerén a considerar la posibilidad de buscar otro empleo, pese a que esperaba descansar después de varias décadas de trabajo. "Tengo que buscar otro lugar donde trabajar unas horas más para poder pagar", declaró.

Su esposa lamentó que tuviera que contemplar esa alternativa a una edad en la que esperaba disfrutar de su jubilación.

Pero la suspensión de los pagos no es la única preocupación. En otro artículo de N+ Univision, Cerén aseguró que recibió información sobre la posible cancelación de su cobertura médica. "Y la aseguranza médica también nos cancela. Eso es un caos para nosotros", manifestó.

Qué dice la ley sobre el Seguro Social y los inmigrantes

La legislación estadounidense contempla condiciones de presencia legal para que los extranjeros puedan recibir determinadas prestaciones del Seguro Social mientras permanecen en el país.

La sección 202(y) de la Ley del Seguro Social establece restricciones al pago de prestaciones mensuales a extranjeros durante los períodos en los que no se encuentren legalmente presentes en el país, conforme a las determinaciones previstas por la normativa. Por ese motivo, la SSA puede realizar verificaciones sobre el estatus migratorio de los beneficiarios antes de autorizar o mantener ciertos pagos.

Sin embargo, tener TPS no implica por sí mismo la pérdida de una jubilación. Es necesario analizar la vigencia de la protección migratoria, las condiciones de presencia legal y el motivo específico de cualquier decisión administrativa. La agencia también contempla procedimientos de revisión cuando una persona considera que sus prestaciones fueron suspendidas incorrectamente.

La extensión del TPS y las fechas clave

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (Uscis) anunció el 10 de enero de 2025 una extensión de 18 meses del TPS para El Salvador, desde el 10 de marzo de ese año hasta el 9 de septiembre de 2026.

Según el comunicado oficial de la agencia, la medida respondió a las condiciones ambientales derivadas de desastres naturales en el país centroamericano. Tras el vencimiento del período anunciado, surgieron nuevas dudas sobre la continuidad de la protección migratoria.

El pasado 9 de septiembre, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informó que los salvadoreños amparados por el TPS conservarían su protección mientras no hubiera un nuevo anuncio sobre el programa.

¿El TPS se extiende automáticamente por seis meses?

La sección 244 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad contempla una extensión automática de las designaciones del TPS cuando no se adopta una determinación de terminación dentro de los plazos y condiciones legales correspondientes.

Según explicó el abogado de inmigración Alex Gálvez a N+ Univision, esa disposición permitiría extender la protección durante seis meses hasta el 9 de marzo de 2027.

El especialista cuestionó que se interrumpieran prestaciones del Seguro Social mientras continuaban las protecciones relacionadas con el TPS. "No pueden extender el permiso de trabajo y no extender el Seguro Social", afirmó.

Qué pueden hacer los beneficiarios del TPS si les suspenden el Seguro Social

Gálvez recomendó a las personas afectadas buscar asesoría legal y comunicarse con representantes del Congreso para plantear las dificultades relacionadas con las prestaciones. También mencionó la posibilidad de presentar demandas ante tribunales federales, según las circunstancias de cada caso.

El abogado aseguró que había contactado directamente a la SSA para consultar por la situación de los jubilados afectados. "Hoy le escribí a la Administración del Seguro Social sobre esta situación", manifestó durante la entrevista.