Trump a líderes latinoamericanos: “No voy a aprender su maldito idioma”

En un encuentro que buscaba sellar una alianza militar contra el narcotráfico, el expresidente de Estados Unidos, Donald Trump, generó polémica al afirmar que nunca aprendería español, calificándolo despectivamente como “su maldito idioma”. La cumbre “Escudo de las Américas” reunió en Miami a doce mandatarios aliados, entre ellos el argentino Javier Milei.

El evento, celebrado este sábado, tuvo como objetivo principal anunciar una nueva coalición para combatir a los carteles de la droga en la región y hacer contrapeso a la influencia de China. A la cita asistieron, además de Milei, el salvadoreño Nayib Bukele y el ecuatoriano Daniel Noboa, entre otros líderes ideológicamente afines a la administración republicana.

Un discurso que empezó con una broma incómoda

Trump inició su intervención reconociendo la ventaja lingüística de su secretario de Estado, Marco Rubio, de ascendencia cubana. “Él tiene una ventaja lingüística sobre mí”, dijo, para luego soltar la frase que captó toda la atención: “Tiene una ventaja sobre mí porque yo no voy a aprender su maldito idioma. No tengo tiempo. Me va bien con los idiomas, pero no voy a gastar tiempo aprendiendo su idioma”.

El expresidente añadió, entre las risas de algunos asistentes, que se limitaría a pedir “un buen intérprete”. Continuó reflexionando sobre su capacidad para discernir la calidad de un traductor, afirmando: “Capaz no hablo el idioma, pero puedo darme cuenta si no es bueno”.

La respuesta diplomática de Marco Rubio

Tras las declaraciones de Trump, la palabra pasó a Marco Rubio, quien pidió permiso para dirigirse a los mandatarios en español. “Yo creo que soy un buen intérprete. Te vas a enterar en unos segundos”, le dijo a Trump en inglés antes de cambiar de idioma.

En un mensaje dirigido a los doce países presentes, Rubio agradeció su asistencia y destacó la prioridad que Trump ha dado a la relación. “Son países que tienen una gran población, mucho potencial y queremos ser sus socios para desarrollar sus economías y seguridad”, expresó en español, cerrando con una bendición para todas las naciones involucradas.

Ausencias notables y el objetivo real de la coalición

La cumbre no contó con la presencia de tres de los principales actores latinoamericanos: Brasil, México y Colombia. Pese a que desde la administración estadounidense se insistió en el carácter de “amigos” de los asistentes, el exabrupto de Trump opacó momentáneamente el mensaje de unidad.

La iniciativa presentada, enmarcada en la llamada “Doctrina Monroe”, busca no solo la lucha contra los carteles narcotraficantes, sino también el control de la migración ilegal masiva. La exgobernadora de Dakota del Sur, Kristi Noem, será la responsable de coordinar las acciones internacionales para desmantelar las redes criminales transnacionales.

Al final del acto, Trump retomó el micrófono para bromear sobre las habilidades bilingües de Rubio. “¿Es mejor en inglés o en español? Yo creo que es mejor en español. Es genial”, comentó, recibiendo aplausos y risas de los mandatarios latinoamericanos presentes, en un cierre que intentó suavizar la tensión inicial.