Un periodista francés viajó a la cuna del mito para descubrir al jugador que rechazó ser estrella mundial

La leyenda de un futbolista que prefirió la humildad a la fama global llegó a las páginas de uno de los diarios deportivos más prestigiosos de Europa. Un cronista galo reconstruyó la historia de un ídolo local cuya filosofía de vida desafió todas las lógicas del fútbol moderno.

Robin Wattraint, periodista del diario francés L’Equipe, reveló cómo descubrió la figura de Tomás “Trinche” Carlovich hace varios años a través de medios argentinos. Fascinado por el relato, propuso la idea a su redacción y en octubre del año pasado viajó específicamente a Argentina para sumergirse en la cuna del mito.

“Dije que sería la oportunidad perfecta para hacer este viaje a Rosario y encontrar a la familia del Trinche, sus excompañeros y contar esa historia que en Rosario obviamente se conoce, pero que en Francia casi nadie sabe”, explicó Wattraint en contacto con el programa Punto Medio de Radio 2.

¿Por qué rechazó ser Maradona?

El artículo publicado en L’Equipe llevó en portada el título “El que no quería ser Diego Maradona”. El eje central giró en torno a la particular filosofía de vida del mediocampista rosarino, quien según el cronista “supuestamente era mejor que Diego Maradona” pero eligió un camino diferente.

“La idea era contar cómo hubo en Rosario y en Argentina un jugador que supuestamente era mejor que Diego Maradona, pero como que no lo quiso ser, no quiso jugar en primera, no quiso jugar en la selección, él siempre quería jugar en Central Córdoba y estaba bien con eso”, detalló Wattraint sobre el enfoque de su reportaje.

La prueba que convenció a los editores franceses

Para que los editores de L’Equipe aprobaran el reportaje, Wattraint tuvo que demostrar que el talento del Trinche no era solo una fábula urbana. La clave fue un histórico amistoso previo al Mundial de 1974 entre el combinado rosarino y la selección argentina.

“Mis jefes me dijeron: ‘Bueno, ese partido que estamos seguros de que pasó, hay notas de ese partido del baile que les hizo el Trinche, eso justifica que vamos a Rosario a hacer una nota, porque eso es la prueba que no es solamente leyenda'”, rememoró el periodista sobre los requisitos para obtener la aprobación editorial.

El tesoro que casi nadie ha visto

Durante su estadía en Rosario, Wattraint visitó el estadio Gabino Sosa junto al fotógrafo Ignacio Colo y presenció un partido de Central Córdoba frente a Juventud Unida. Pero el momento más revelador llegó cuando accedió a un objeto de valor incalculable.

El periodista francés logró ver la camiseta que Diego Maradona le regaló personalmente a Carlovich cuando visitó Rosario con Gimnasia. “Nos dijo: ‘Les voy a mostrar, chicos, la remera que nunca la muestro a nadie’. La tiene en un cuadro muy lindo y con fotos del encuentro. Para mí era como el punto final de la nota, ver esta remera”, confesó Wattraint.

En esa prenda, Maradona había escrito: “Para el Trinche, que fue mejor que yo”, mientras el propio Carlovich decía que el Diez estaba loco al hacer tal afirmación.

¿Dónde queda en el ranking de los grandes?

Al comparar al Trinche con figuras de la talla de Lionel Messi o Maradona, Wattraint fue cauteloso tras consultar a los propios rosarinos. “Creo que en el corazón de muchos fue más grande, pero de verdad, si hablamos de fútbol, la mayoría dicen que demostrar el nivel de Diego y de Messi al nivel más alto, ganar un mundial, jugar en los clubes más grandes, significa mucho”, analizó el cronista.

En su evaluación final sobre la trayectoria de los tres ídolos futbolísticos, el periodista concluyó: “Creo que si hablamos realmente Diego, Messi y el Trinche, al menos el Trinche llega tercero”.

Tomás “Trinche” Carlovich falleció trágicamente el 8 de mayo de 2020 a los 74 años, durante la pandemia de coronavirus. No superó una operación de urgencia a la que fue sometido tras sufrir un tremendo golpe en la cabeza durante un brutal asalto en plena calle, cuando un joven le robó la bicicleta.