Valentín Yankelevich pidió borrar el apellido de su padre: el paso a paso que casi nadie conoce

El testimonio de Valentín Yankelevich sobre los maltratos que sufrió en su infancia por parte de su papá, Darío Giordano, y su decisión de dejar atrás ese apellido reavivaron una consulta que llega seguido a las oficinas públicas de Misiones: cómo se hace para suprimir un apellido en la partida de nacimiento. La directora del Registro de las Personas de la provincia, Paula Echeverría, explicó el protocolo y aclaró que no se trata de un trámite administrativo más.

"(El solicitante) tiene que ir a solicitar a la justicia y manifestarle al juez los justos motivos por los cuales no quiero llevar más ese apellido. El juez evalúa y ahí sí ordena al Registro a modificar esa partida de nacimiento", detalló la funcionaria en diálogo con Acá te lo Contamos por Radioactiva 100.7.

Un derecho protegido por el Código Civil

El cambio de nombre, la supresión o la modificación del apellido están regulados por el Código Civil y Comercial de la Nación. Ese marco normativo le da una fuerte protección legal a todo lo que hace a la identidad de una persona, tanto frente a sí misma como ante terceros.

Cuando median circunstancias graves —como las que expuso públicamente la familia Yankelevich—, quien quiere dar ese paso debe exponer los motivos fundados ante la Justicia. Iniciado el proceso, es el magistrado el que analiza el caso y, si corresponde, dicta la orden para modificar las partidas de nacimiento.

"Se ven casos, han llegado al registro civil de la provincia oficios judiciales en donde sobre todo por temas penales, de abuso, de violencia física", agregó Echeverría. La directora insistió en que no es un trámite administrativo: "Debe realizarse indefectiblemente por vía judicial".

Qué sí se puede hacer sin pasar por un juez

En las oficinas del Registro Civil solo se resuelven trámites administrativos sencillos, como la adición de un apellido. Por ejemplo, sumar el apellido materno al del padre.

"Este sí es un trámite administrativo, se arma un expediente sencillo, sin mucha burocracia, un formulario y se agrega apellido. Pero nosotros administrativamente no podemos suprimir apellidos ni cambiar el nombre de una persona. Para agregar el apellido no hace falta intervención judicial", aclaró.

Otro trámite muy común que tampoco requiere la firma de un juez es el cambio de identidad de género, que llega acompañado de manera obligatoria por el cambio de nombre. En esos casos, el solicitante —que debe ser mayor de edad— se acerca a cualquier oficina del registro, completa un formulario con el género asignado y el nuevo nombre elegido. Según Echeverría, es un procedimiento sencillo, sin burocracia, que no demora más de 30 días.

Documentos: la situación está normalizada

Consultada sobre el funcionamiento general de las oficinas y la renovación de documentos, la funcionaria recordó que a principios de año hubo un problema serio a nivel nacional por la falta de insumos y tintas en las fábricas del país. Según aseguró, esa situación ya se normalizó por completo.

Hoy el Registro de las Personas trabaja con demanda constante durante todo el año, tanto en sus oficinas fijas como a través de los operativos móviles que recorren la provincia.