Venció el silencio de la nona Adele: el asado que reunió a 85 Bufarini en Roldán
Sociedad · Santa Fe

Venció el silencio de la nona Adele: el asado que reunió a 85 Bufarini en Roldán

Ochenta y cinco parientes, tres generaciones y un asado a la estaca en Roldán. Detrás de la mesa hay una historia que empezó en 1948, con tres hermanos que se subieron a un barco y una abuela que nunca los perdonó del todo.

José Bufarini sopló 56 velitas y lo hizo rodeado de una multitud: 85 parientes llegados de distintos puntos de Italia y de la Argentina se sentaron a la misma mesa en Roldán. La excusa fue el cumpleaños, pero el verdadero motivo fue otro: cerrar una historia familiar que quedó partida por un océano hace más de siete décadas.

Entre los invitados de honor estuvieron Elisa y Marco, dos primos que viajaron desde Ancona para recorrer el país y reencontrarse con la rama argentina de los Bufarini. Elisa es nieta de Mela, una de las seis hermanas que se quedaron en la región de Marche cuando los tres varones de la familia emigraron.

Un viaje sin retorno

La historia arranca a principios del siglo pasado, con el matrimonio de Adele Mosca y Atilio Bufarini en la región italiana de Marche. José reconstruye aquellos años de guerra y posguerra: las familias trabajaban la tierra de otros bajo el sistema de mezzadria, mientras Atilio sembraba trigo y olivo y Adele sostenía la casa esperando las cartas del frente.

“La nona Adele no le perdonó nunca a mi abuela Aurora haberse venido a estas tierras porque sabía, y así fue, que si venía ella con mi papá, nunca más iban a volver, que era un viaje sin retorno”, confía José.

Los tres hijos varones —Giuseppe, Olimpio y Octavio— emigraron en 1948. Pepe llegó con 26 años y sus hermanos lo siguieron. Octavio, en realidad, no tenía previsto viajar: se quedaba con la familia, pero les mintió a sus padres diciendo que los acompañaba al puerto y terminó subiendo al barco a escondidas de sus hermanos.

Ya en Roldán, se instalaron en un terreno de Luis Mosca, un tío que había llegado en 1920 tras la Primera Guerra Mundial. Con sus propias manos levantaron un techo, un baño y un espacio para dormir y comer.

La abuela que cruzó el Atlántico

Aurora, una de las seis hermanas que permanecían en Ancona, dejó de recibir noticias de los tres varones. Sin cartas que llegaran, decidió embarcarse con su hijo de cinco años y un baúl de madera con sus ropas. En el viaje, el nene llevaba una muñeca que su madre terminó regalando a una amiguita que lloraba por ella.

“Y ya con la llegada de mi abuela, la casita ya tenía una atmósfera de familia”, recuerda José.

Hoy la familia ronda los 180 integrantes, repartidos entre las dos orillas. En Marche quedaron los descendientes de las seis hijas de Adele y Atilio: Aurora, Mina, María, Isolina, Ermelinda (Mela) y Gilberta. En la Argentina viven los de Giuseppe, Olimpio y Octavio, dispersos por Roldán, Funes, San Jerónimo y Rosario, en plena Pampa gringa.

Un reencuentro cocinado a fuego lento

El vínculo con Elisa y Marco no es nuevo. Hace 14 años ya habían visitado el país, aunque la reunión no tuvo esta magnitud. Hace cuatro años fue Florencia Bufarini, hija de José, quien viajó a Ancona y se radicó allí: la familia italiana la adoptó como una hija más.

La chispa del festejo se encendió hace dos años, cuando los primos contaron que pensaban venir a conocer El Calafate y el norte argentino. Tenían una condición: pasar por La Boca y pisar La Bombonera, porque Marco es hincha fanático de Boca. Dicho y hecho.

Gorros, ojos vendados y tarantelas

La consigna de la fiesta fue vestir gorros o sombreros al estilo de los inmigrantes. Pero Elisa y Marco tuvieron una entrada especial: ingresaron al predio con los ojos vendados y gorras pintadas con los colores argentinos, recibidos por un saxofonista amigo de la infancia de José que le puso música típica italiana a la bienvenida.

El menú fue bien criollo: empanadas, vino y cerveza tirada para arrancar; después costillares a la estaca cocinados al aire libre, chorizo 70/30, morcilla de campo, matambre de cerdo y vacío con ensaladas. El postre quedó a cargo de cada familia, que trajo su propia torta típica italiana. El brindis fue con sidra, y para muchos el cierre llegó con mate.

“Después del video llegó el momento de las palabras y nos quebramos, nos ahogábamos en el silencio, pero enseguida comenzamos a bailar tarantelas y cumbia santafesina, músicas nuestras tan características”, relata el anfitrión.

El punto más emotivo llegó con un video que prepararon los familiares italianos, con mensajes para sorprender a los que están de este lado del Atlántico. Al estilo Cinema Paradiso, entre abrazos y anécdotas, tres generaciones de los Bufarini repasaron la historia de aquellos tres hermanos que dejaron Italia para construir una vida nueva en la Pampa gringa.

Siguiente nota Sociedad · Santa Fe

San Martín tendrá ambulancias 0 km: qué samcos quedaron en la lista

Seguí leyendo

Elegí tu provincia

Para ver tu edición local